giovedì 6 settembre 2012
lunedì 3 settembre 2012
Emozioni, luoghi non luoghi ....
Emozionarsi oggi non è poi così scontato.
Londra ci ha regalato lacrime e sorrisi, lo sport rappresenta ancora emozioni pure.........
Matera, come le olimpiadi.
Luogo non luogo, dove, emozionarsi è quasi scontato.
Nelle grotte di Matera il pathos penetra nei pori della pelle e dell'anima, un magone blocca il respiro.
Unica soluzione, lasciarsi travolgere dall'emozione.
Per info:
Sextantio Le Grotte della Civita – Matera –
Tel. +39 0835 332744. www.sextantio.it - matera@sextantio.it
giovedì 30 agosto 2012
Erano ed ora sono........
Una scoperta di ciò che erano ed adesso sono. Casa Donna (Castel di Sangro), Sextantio Ospitalità Diffusa (Santo Stefano di Sessanio), Sextantio Le Grotte della Civita (Matera).
Le tre realtà proposte sono la dimostrazione di come un sapiente restauro renda fruibile il nostro passato, trasformando un'esperienza turistica in un'esperienza di vita.
Per prenotare
Casadonna Reale – Castel di Sangro –
Tel.
+39 0864 69382. www.casadonna.it - info@casadonna.it
Sextantio
Albergo Diffuso
– Santo Stefano di Sessanio –
Tel. +39 0862 899112. www.sextantio.it - reservation@sextantio.it
Sextantio Le
Grotte della Civita – Matera –
Tel. +39 0835 332744. www.sextantio.it
- matera@sextantio.it
lunedì 20 agosto 2012
Shakespeare e Santo Stefano di Sessanio: la materia di cui sono fatti i sogni
Shakespeare amava descrivere la materia di cui sono fatti i sogni....... Passando per la piazza Medicea di Santo Stefano di Sessanio, Domenica 19 Agosto si poteva scoprire di cosa sono fatti i sogni.
Da "Sogno di un notte di mezza estate" fino a "Otello" il piccolo borgo si è trasformato in un teatro itinerante, con la possibilità di vivere un Sogno.
Niente si confà più di Shakespeare a Santo Stefano di Sessanio, luogo dalla grande evocazione onirica, "con i suoi muri stori e anneriti" come ama descriverli Daniele Kihlgren, colui che ha iniziato il sogno.......
Un piccolo borgo sopito è stato risvegliato dal sapiente restauro di Daniele Kihlgren, ed oggi possiamo fruire di uno dei luoghi più belli di Italia e non solo, arricchendo la nostra visita, respirando cultura. L'arte, la storia, la stratificazione culturale di questo borgo, lo hanno reso scenario perfetto per ospitare mostre, eventi teatrali, esposizioni di ogni sorta.
I primi di Agosto, inoltre, è stato inaugurato un nuovo "angolo" di Santo Stefano di Sessanio, in cui vengno trasmessi, a ciclo continuo, filmati sulle tradizioni abruzzesi.
L'iniziativa è nata grazie alla collaborazione tra Sextantio e la Sovraintendenza dei Beni Culturali dell'Aquila. Attualmente è possibile vedere un filmato inedito sulla Transumanza e le tradizioni dei pastori abruzzesi.
Per maggiori informazioni circa gli eventi teatrali e gli Audiovisivi:
- Sextantio Ospitalità Diffusa Srl
mail to: reservation@sextantio.it
phone: 0862 899112
Etichette:
Aquila,
Daniele Kihlgren,
estate,
S.Stefano di Sessanio,
Sextantio,
Sextantio Albergo Diffuso,
Shakespeare,
sogno,
Sovraintendenza dei beni culturali,
Spettacoli,
Teatro,
Teatro Stabile
domenica 5 agosto 2012
Sextantio Le grotte della Civita: il mulo, perchè no?
Matera, i sassi, la vergogna dell'Italia. Non parliamo di 2000 anni fa, ma parliamo di 60 anni fa, circa.
Quando De Gasperi, nel 1952 firmò la legge per lo sfollamento coatto dei Sassi di Matera, ci furono reazioni diverse nella popolazione lucana.
Alcuni erano spaventati da tutta quella modernità, la luce, l'acqua, il bagno, tutto in casa! Altri erano entusiasti del cambiamento, tanto da scappare dalle loro casa-grotta.
Per 41 anni, i Sassi divennero quartiere simbolo di degrado, i materani ebbero un rifiuto per ciò che li aveva fatti vergognare agli occhi di tutta l'Italia, nessuno "scendeva" più nei Sassi.
Perché farlo? La vita nei Sassi era fatica, stenti, non esistevano strade percoribili con alcun mezzo, solo a piedi e con i muli. Un'unica vera strada, Via Madonna delle Virtù, che "abbraccia" i Sassi, nella loro parte più bassa, quasi a reggerli per non farli sprofondare nella Gravina.
Nel 1993 l'UNESCO sancisce l'unicità ai Sassi, ed oggi, grazie ad un sistema di sub-concessioni date dalla Città di Matera a privati che presentano progetti di riqualificazione, stanno attraversando un nuovo periodo di splendore.
Molte le strutture turistico-ricettive al loro interno, bar, ristoranti, alberghi.
Sextantio Le Grotte della Civita, rappresenta ad oggi la più grande sub-concessione conferita ad un privato, nonché spazio che gode di una vista unica con la Murgia Matera che s'impone agli occhi degli ospiti.
Daniele Kihlgren, qui ha dovuto fare ben poco, vista l'atricolazione delle Grotte stesse, spazi ricchi di nicchie e cunicoli, che potevano solo essere esaltati nel loro minimalismo.
I mobili escono dalle pareti per non rompere la disordinata continuità delle stesse.
Come sempre l'obiettivo Sextantio è riproporre la storia dei luoghi, l' emozione di poter fruire di un patrimonio minore, ma non per questo meno importante del patrimonio classico.
In tale contesto la riproposizione delle abitudini di vita materana, in chiave "turistica" non poteva mancare e perchè non fare la passaggiata sul mulo!
Oltre a tutti gli eventi che Matera propone, Sextantio Le Grotte della Civita, amplia l'offerta per i suoi clienti, con attività culturali, benessere, gastronomiche. La caratteristica di Sextantio Le Grotte della Civita è cucire il soggiorno intorno alle esigenze del cliente.
Di seguito il link con le informazioni degli eventi a Matera per il mese di Agosto e per l'esperienza della passagiata sul mulo!
http://www.sextantio.it/grotte-civita/?lang=it
La "tessitura" dei rapporti di qualità
Sicuramente alla base del progetto Sextantio c'è un continuo lavoro di "tessitura" di relazioni di qualità.
Daniele Kihlgren, crede nella terra d'Abruzzo quanto i cercatori d'oro che si allontanavano per anni dalle loro famiglie alla ricerca del prezioso metallo.
L'Abruzzo, per certi versi, è come un fiume che nasconde l'oro, lo mostra e lo regala solo a chi ha la curiosità di cercarlo e la costanza di volerlo, questa terra fa lo stesso con i suoi tesori, nasconde i più preziosi tra le montagne, nei luoghi più impervi, come Santo Stefano di Sessanio e Niko Romito.
Dopo il connubio enoico tra Sextantio e la Cantina Valentini, si intensificano i rapporti con Niko Romito, con la sua nuova sfida: CasaDonna.
CasaDonna è un'antico monastero, databile al '500, restaurato rispettando l'equilibrio dei materiali, pietra, legno, degli odori, la cera d'api per trattare le pareti. Niko Romito non poteva fare altrimenti, per lui che, gli odori e "i materiali" della terra sono la base della sua passione e della sua continua ricerca, con la continua voglia di esaltare la sua terra a modo suo, nella sua cucina, regalando sensazioni forti ed uniche.
Niko Romito e Daniele Kihlgren sono amici da sempre, quando personaggi di simil spessore credono nella stessa terra, esaltandola in modi diversi ma, complementari, possono nascere Emozioni nel vivere un' Abruzzo racchiuso tra Castel di Sangro e Santo Stefano di Sessanio.
Un soggiorno presso CasaDonna, per lasciarsi stupire fin dalla mattina con la colazione firmata Romito, aspettando la cena presso il Ristorante Reale, scoprendo i servizi che offre la struttura CasaDonna.
Poi raggiungere Santo Stefano di Sessanio ed entrare nel mondo Sextantio, fatto di dettagli, muri anneriti, colazioni contadine. Anche qui la cucina di Santo Stefano, il Ristorante La Locanda Sotto Gli Archi, le ricerche del Museo delle Genti D'Abruzzo, il ricettario di Nunzia Taraschi, il recupero di antiche granelle e verdure, l'Azienda Agricola di Kihlgren.
Quando nascono questo tipo di iniziative chi ne beneficia realmente è l'Abruzzo di qualità, per cui andrebbero solo promosse ed incentivate, a tutti i livelli.
Di seguito i link con l'offerta e tutti i dettagli informativi.
http://www.casadonna.it/doc/casadonna_esperienze.pdf
http://www.sextantio.it/santo-stefano/?lang=it
Daniele Kihlgren, crede nella terra d'Abruzzo quanto i cercatori d'oro che si allontanavano per anni dalle loro famiglie alla ricerca del prezioso metallo.
L'Abruzzo, per certi versi, è come un fiume che nasconde l'oro, lo mostra e lo regala solo a chi ha la curiosità di cercarlo e la costanza di volerlo, questa terra fa lo stesso con i suoi tesori, nasconde i più preziosi tra le montagne, nei luoghi più impervi, come Santo Stefano di Sessanio e Niko Romito.
Dopo il connubio enoico tra Sextantio e la Cantina Valentini, si intensificano i rapporti con Niko Romito, con la sua nuova sfida: CasaDonna.
CasaDonna è un'antico monastero, databile al '500, restaurato rispettando l'equilibrio dei materiali, pietra, legno, degli odori, la cera d'api per trattare le pareti. Niko Romito non poteva fare altrimenti, per lui che, gli odori e "i materiali" della terra sono la base della sua passione e della sua continua ricerca, con la continua voglia di esaltare la sua terra a modo suo, nella sua cucina, regalando sensazioni forti ed uniche.
Niko Romito e Daniele Kihlgren sono amici da sempre, quando personaggi di simil spessore credono nella stessa terra, esaltandola in modi diversi ma, complementari, possono nascere Emozioni nel vivere un' Abruzzo racchiuso tra Castel di Sangro e Santo Stefano di Sessanio.
Un soggiorno presso CasaDonna, per lasciarsi stupire fin dalla mattina con la colazione firmata Romito, aspettando la cena presso il Ristorante Reale, scoprendo i servizi che offre la struttura CasaDonna.
Poi raggiungere Santo Stefano di Sessanio ed entrare nel mondo Sextantio, fatto di dettagli, muri anneriti, colazioni contadine. Anche qui la cucina di Santo Stefano, il Ristorante La Locanda Sotto Gli Archi, le ricerche del Museo delle Genti D'Abruzzo, il ricettario di Nunzia Taraschi, il recupero di antiche granelle e verdure, l'Azienda Agricola di Kihlgren.
Quando nascono questo tipo di iniziative chi ne beneficia realmente è l'Abruzzo di qualità, per cui andrebbero solo promosse ed incentivate, a tutti i livelli.
Di seguito i link con l'offerta e tutti i dettagli informativi.
http://www.casadonna.it/doc/casadonna_esperienze.pdf
http://www.sextantio.it/santo-stefano/?lang=it
Etichette:
2012,
Abruzzo,
albergo diffuso,
Az. Agr. Valentini,
Casa Donna,
Castel di Sangro,
Niko Ronito,
Ristorante Reale,
Ristorante stelle Michelin Abruzzo,
Santo Stefano di Sessanio,
Stelle Michelin
venerdì 3 agosto 2012
MATERAdAGOSTO
Offerta: I SASSI D’AGOSTO
Sassi di Matera
Tre giorni, due notti, in una delle tipologie di Sextantio Le Grotte della Civita
Prima colazione a buffet con prodotti tipici locali
Cena con menù della tradizione lucana al Ristorante “Le Botteghe”
€ 399,00* per due persone.
*Offerta soggetta a disponibilità per soggiorni dal primo al 31 agosto 2012. Non cancellabile, non modificabile.
Per prenotare:
Sextantio Le Grotte della Civita, Matera
Tel. +39 0835 332744
matera@sextantio.it
Tel. +39 0835 332744
matera@sextantio.it
Etichette:
Agosto,
albergo diffuso,
Camera,
grotte,
Hotel,
Last minute,
Matera,
Offerta,
Ristorante,
Sassi
"Il Cantinone" e Valentini, lo sfuso che passione!
Ancora una volta il ristorante "Il Cantinone" marchio di fabbrica Sextantio, a Santo Stefano di Sessanio, stupisce i visitatori del borgo con una nuova proposta.
Oltre a gustare le ricette contadine recuperate dalla etnologa-antropologa Nunzia Taraschi e realizzate dallo Chef Amato Lanzetta, tra i quali pizza e fichi e marcetto e pere, la grande novità è il vino sfuso.
Si, esatto, il vino sfuso.
La nuova proposta Sextantio è rappresentata da un connubio di qualità, il genio di Kihlgren nell'autenticità del restauro ha sposato il genio Valentini nell'autenticità della terra.
Per Edoardo Valentini prima, ed il figlio Francesco poi, lo sfuso rappresenta il modo classico di vinificare. L'attenzione per tutto ciò che è rispetto della terra, della cantina, della vinificazione, senza che la mano dell'uomo si senta, si veda.
Il vino sfuso rappresenta quindi una filosofia di vita, un mondo fatto di persone che, felici, vanno in cantina, con tutta la famiglia, quasi per vivere un rituale, per avere il loro prodotto, con le loro damigiane, chiedono come è stata l'annata, si rendono partecipi delle gioie e del dolore del loro vino.
La differenza è proprio il rapporto che si crea tra lo sfuso e la bottiglia. La bottiglia, stupenda nella sua perfezione, lo sfuso miracoloso nei suoi difetti, difficile nella cura, come un bambino che deve essere controllato, oppure la sua crescita potrebbe non essere completa.
La famiglia Valentini, di una gentilezza e signorilità d'animo, ormai d'altri tempi, riceve le prenotazioni intorno a Febbraio, a luglio arriva la telefonata: "il vostro vino sfuso è pronto, quando venite a prenderlo?". Da quel momento inizia la scoperta.
Il trebbiano, di grande equilibrio, completo, dal corpo consistente, e decisamente fresco al naso.
Il cerasuolo, vino unico nel suo genere, vino d'Abruzzo, inevitabilmente, necessita di un piccolo affinamento, ma come sempre regala emozioni ineguagliabili.
Arrivando a "il Cantinone" avrete la possibilità di vivere anche quest' esperienza, amplificata dalla location, che avvolge l'anima quanto il vino fa con il nostro gusto.
Il vino Valentini viene offerto nei "millini", i bicchieri da vino, tipici dei bar anni 70, al costo di 2 euro al bicchiere, offerta valida solo per Agosto 2012.
Per informazioni rivolgersi a:
Sextantio Ospitalità Diffusa Srl
Via Principe Umberto, snc
Santo Stefano di Sessanio (AQ)
t. 0862899112
e-mail: reservation@sextantio.it
venerdì 6 luglio 2012
PAESI, PASTORI E VIANDANTI
MARMI ANTICHI E VISIONI DIPINTE DAGLI UFFIZI A SANTO STEFANO DI SESSANIO
Santo Stefano di Sessanio (L'Aquila) – dal 7 luglio al 30 settembre 2012
Si rinnova la 'condivisione di affetti' tra Firenze e Santo Stefano di Sessanio. Dal 7 luglio
al 30 settembre 2012, una nuova mostra di opere d’arte dalla Galleria degli Uffizi nel borgo
abruzzese dedicata ai temi del paesaggio e della pastorizia.
La mostra, promossa dagli Uffizi, aspira - come è ormai nell’uso della Galleria - a indirizzare l’attenzione del pubblico verso opere meno celebrate di artisti pur sempre noti e verso creazioni di maestri di minor fama, ma non per questo meno poetici. La scelta delle opere ha un filo conduttore legato a elementi antropologici ma soprattutto celebra l'integrità paesaggistica caratteristica della montagna Abruzzese e in particolare di questo piccolo borgo montano, difesa da tempo dall’amministrazione comunale, dagli enti e dai privati che hanno creduto nella tutela e nella cultura come risorse fondamentali dell’economia locale.
Sono ventinove le opere esposte, provenienti dal patrimonio del museo fiorentino, che andranno a impreziosire la sede municipale (predisposta magistralmente dagli allestitori della stessa Galleria) e alcuni suggestivi e caratteristici locali distribuiti nel centro storico del borgo – Le Carceri e le Botteghe dell’artigianato domestico, dei decotti e dei fermentati, messi a disposizione dall’Albergo Diffuso Sextantio – riproponendo una formula itinerante che la scorsa edizione aveva riscosso un ottimo consenso.
Un'occasione per offrire un percorso di visita più ampio e dettagliato del borgo e consentire di ammirare le magnifiche testimonianze architettoniche lasciate in eredità dall’illustre famiglia fiorentina, tra cui spicca lo stemma dei Medici nella maestosa porta d'ingresso. "Una rassegna inedita, composta di opere che, essendo conservate nelle stanze della riserva degli Uffizi o in luoghi fuori dell’ordinaria frequentazione, sono poco conosciute o addirittura ignote"
~ ANTONIO NATALI, Direttore della Galleria degli Uffizi
Il percorso espositivo si articolerà infatti in tre diversi luoghi del Borgo, ciascuno dei quali presenterà aspetti importanti della realtà rurale: Firenze, il paesaggio e i mestieri legati alla vita montana e contadina.
Il Seicento è il secolo per eccellenza della pittura del paesaggio e gli artisti che maggiormente ritrassero il paesaggio italiano, riuscendone a cogliere la poesia e le infinite sfaccettature, sono per lo più olandesi, fiamminghi, francesi e tedeschi che videro nell’Italia e Roma un soggiorno obbligato per progredire nella loro conoscenza. Mentre per gli Italiani rilevante sarà l’opera di mecenatismo svolta da Cosimo II de’ Medici. Gli artisti si sforzarono di operare distinzioni tra paesaggio "ideale" (o "eroico") e "pastorale", cui si aggiungerà in seguito il sottogenere "veduta", inteso come la rappresentazione obiettiva di una particolare località. Infine preziosi marmi romani avranno il compito di illustrare i sentimenti degli antichi nei riguardi di quegli stessi temi esibiti nei quadri.
Con questa seconda mostra S. Stefano di Sessanio e la Galleria degli Uffizi consolidano il rapporto di collaborazione culturale che ha visto la luce lo con la mostra nel 2011 Condivisione di affetti (14.000 visitatori paganti sia italiani che stranieri) che già nel titolo voleva esprimere non solo gli indissolubili vincoli storici nati con la cessione della Baronia di Carapelle a Francesco de' Medici nel 1573, ma anche la volontà dell’Istituzione museale fiorentina e del Comune di Firenze di contribuire alla rinascita post terremoto del Borgo di S. Stefano di Sessanio:
"Quella tra Firenze e Santo Stefano di Sessanio è una condivisione di affetti che non si esaurisce con questa mostra ma che proseguirà all’insegna della solidarietà e del rafforzamento di questo legame storico straordinario"
~ EUGENIO GIANI, Presidente del Consiglio Comunale di Firenze
"Una collaborazione davvero eccezionale, quella tra la Galleria degli Uffizi e il Comune di Santo Stefano di Sessanio, all’insegna di un’amicizia di ascendenza lontana."
~ CRISTINA ACIDINI, Il Soprintendente per il Polo Museale di Firenze
Il Borgo di S. Stefano di Sessanio da circa un decennio si distingue, nel panorama italiano, per un progetto inedito di tutela del territorio e del patrimonio storico. Il Progetto è stato da sempre fortemente voluto e realizzato da una sinergia straordinaria e alquanto inedita per l’Italia, tra il Comune, il Parco Nazionale Gran Sasso - Monti della Laga, la Regione, privati imprenditori e gli
stessi abitanti del borgo: “Il risultato impressionante ottenuto con la mostra “Condivisione di affetti”
che ha favorito, a più di due anni dal terremoto, la ripresa, per l’intero periodo estivo, delle attività
economiche del borgo, ha consolidato la speranza dei cittadini e rafforzato l’idea che la strada imboccata è quella giusta … Ci auguriamo che la nostra esperienza possa divenire un modello di
sviluppo per tanti borghi colpiti dal sisma e rappresentare un motore di un rinnovato sviluppo sociale ed economico.” (ANTONIO D’ALOISIO, Sindaco di S. Stefano di Sessanio).
Determinante per la realizzazione del Progetto l’impulso, che accompagna lo svolgimento delle politiche culturali ed economiche di S. Stefano di Sessanio, del Comitato per la rinascita di Santo Stefano di Sessanio. "Sono convinto che la cultura e l’arte giochino un ruolo determinante per la
ripresa del nostro territorio colpito dal terremoto. Il patrimonio su cui fondare la rinascita è insito
nella nostra storia, nelle nostre architetture, nella tradizione millenaria e nel nostro inimitabile paesaggio." ~ WALTER MAZZITTI, Presidente
Come anche il lavoro svolto dall'agenzia CARSA di Pescara, che cura l’organizzazione della mostra, di nuovo in prima linea per la valorizzazione territoriale del patrimonio artistico, culturale e ambientale dell’Abruzzo, "L’industria culturale è uno strumento di valorizzazione territoriale estremamente efficace... Condivisione di affetti, ha portato la consapevolezza che una politica culturale basata su eventi di grande qualità è quello che serve per richiamare turisti e rilanciare lo sviluppo della nostra regione" ~ ROBERTO DI VINCENZO, Presidente
“La presenza della galleria degli Uffizi di Firenze è altamente simbolica per appoggiare un Progetto di tutela del nostro patrimonio storico minore e del suo paesaggio che non ha solo valore culturale e deontologico, ma si propone anche come modello di sviluppo per tante aree marginali del nostro paese in cui, ad oggi, si trovano circa 2.000 borghi storici abbandonati e altri 15.000 che hanno le caratteristiche di Santo Stefano di Sessanio (abbandono superiore al 90% della popolazione originaria)”
~ DANIELE KIHLGREN, Presidente Sextantio
Organizzazione e Ufficio Stampa: Carsa Srl
Organizzazione: Monica Carugno – 335.7591348 – monica.carugno@carsa.it
Ufficio Stampa: Ottavia Ricci – 328.4374868 ufficiostampa@comunesantostefanodisessanio.aq.it
COMUNE DI SANTO STEFANO DI SESSANIO
PROVINCIA DI L'AQUILA
Via Benedetta snc – 67020 Santo Stefano di Sessanio
Tel 0862.89203 - Fax 0862.89662
sito internet: www.comunesantostefanodisessanio.aq.it
lunedì 21 maggio 2012
Sextantio al volo!
Un'occasione da prendere al volo!
Super offerta valida solo da oggi fino a Venerdì 25 Maggio!
Tutte le tipologie al valore di €75,00 a camera al giorno, con prima colazione a buffet offerta.
Per prenotazioni e info contattateci al +39 0862899112 oppure www.sextantio.it
Prenotate... al volo!
Super offerta valida solo da oggi fino a Venerdì 25 Maggio!
Tutte le tipologie al valore di €75,00 a camera al giorno, con prima colazione a buffet offerta.
Per prenotazioni e info contattateci al +39 0862899112 oppure www.sextantio.it
Prenotate... al volo!
martedì 15 maggio 2012
Seminario Hands on L'Aquila
Un'esperienza di viaggio, di nuovi sapori, e di beneficienza più "in" del 2012
Un workshop di tre giorni (27-29 settembre 2012) sui blog e il loro mondo, dal titolo Hands on L’Aquila – un modo unico, per coloro che condividono la semplice passione del cibo e dei viaggi – di sostenere una regione economicamente dimenticata come l'Abruzzo, che ancora sconta le conseguenze di un terremoto che ha scosso l'Italia nel 2009.
Nel cuore della provincia abruzzese dell'Aquila, a solo un'ora e tre quarti da Roma, l'antico borgo mediceo di Santo Stefano di Sessanio si colloca sul margine sud est di Campo Imperatore, già denominato "il piccolo Tibet d’Italia" e annoverato dalla rivista Time tra le Top 10 destinazioni avventurose di una vita.
Questo borgo storico, descritto dal New York Times come "poeticamente invecchiato," sarà il posto che ospiterà il workshop Hands on L'Aquila. Il delizioso dedalo di stradine acciottolate e di arcate, insieme a moderne infrastrutture, offriranno lo sfondo perfetto e la base ideale per conoscere una delle province più belle della regione, con le sue tradizioni e le sue arti culinarie.
Il tempo a settembre è generalmente mite ed asciutto, la temperatura media è intorno ai 15/20°C
Il convegno si terrà nell'esclusivo albergo diffuso Sextantio e consisterà in 7 sezioni di lavoro condotte da esperti di fama internazionale. Seguiranno lezioni pratiche, il tutto accompagnato da pause pranzo in stile "sagra di paese" ed aperitivi con assaggi di prodotti locali in serata.
I partecipanti avranno l'opportunità di perfezionare I loro blog, migliorare i testi scritti, la fotografia ed il processo di immagini, affinare le loro capacità nel social media, ed allo stesso tempo creare una rete di conoscenze tra persone che hanno gli stessi interessi. Il costo del convegno sarà interamente deducibile, e per i residenti in Abruzzo verrà praticato uno sconto del 25%. Tutte le lezioni saranno disponibili in lingua italiana e inglese.
Il ricavato del convegno sarà devoluto a due cause locali, selezionate per il loro contributo a migliorare le condizioni di vita della comunità del posto, a sostenere la ripresa del turismo, a divulgare le marche di specialità culinarie e di produttori di vini locali.
Tutti i produttori e le aziende del posto sono invitati a partecipare al convegno attivamente o tramite sponsorizzazione, in modo da creare rapporti con i bloggers locali o stranieri. Il Sindaco di Santo Stefano, Sig. Antonio D'Aloisio, avrà cura di invitare gli artigiani dei comuni di L'Aquila e Teramo colpiti dall'evento sismico, che volessero esporre e vendere i loro prodotti artigianali durante la giornata di mercato che si terrà Sabato 29 settembre, a conclusione dell'evento.
Per ulterirori informazioni, contattare Sammy Dunham Sam@blogAway.org ~o~ Helen Free helen@blogaway.org
www.blogaway.org | blogAway.org | twitter.com/blogaway2
_________________
ENGLISH VERSION
The Most Stylish Food, Travel and Charity Experience in 2012
Hands on L’Aquila blogging workshop 27-29 September 2012 is a unique way for those with a simple passion for food & travel to bolster the economically neglected region of Abruzzo, still suffering the fallout from the earthquake that shook the area in 2009.
At the heart of the L’Aquila province of Abruzzo, and located just 1¾ hours from Rome, the old Medici hilltop town of Santo Stefano di Sessanio is on the south east fringes of Abruzzo’s Campo Imperatore, the ‘Little Tibet’ of Italy, which The Times included in its “Top 10 Adventures of a Lifetime.” This historic town, described by The New York Times as “poetically aged,” will be playing host to the Hands on L’Aquila workshop. With its delightful maze of cobbled streets and ancient stone archways complimented by modern facilities, Santo Stefano di Sessanio offers participants an enchanted environment, as well as an ideal platform from which to experience one of the region’s most beautiful provinces, its regional customs, cuisine and more. The weather in September is normally dry, with an average temperature of 25°C.
Each day we convene in the conference room of the boutique albergo diffuso, Sextantio, described by the FT as “hip and historic,” with 7 workshops led by internationally acclaimed experts, to include practicals, sagra style lunches, and tastings and pairings in the evening.
Attendees can optimise their blog, improve their writing, photography & image processing, fine tune their social media skills, and at the same time network with like-minded people, all of which can be a taxable expense as part of a working holiday to Italy! For local Abruzzese residents a 25% discount is offered and all presentations are available with an Italian translation.
All profits from the blogger workshops will be donated to two local community causes, selected for their potential contribution to improving the lifestyle of the community as a whole, helping facilitate travel tourism within the area, increasing the brand reach of local food & wine producers and providing local employment.
Local businesses are invited to participate through attendance or by sponsorship and to build relationships with local and international bloggers where they will receive online column inches in new markets or revitalise old markets.
Santo Stefano’s mayor, Antonio D'Aloisio will be inviting affected communes in L'Aquila and Teramo on behalf of blogAway to exhibit and sell artisanal products representative of their area in Abruzzo at the Saturday Market Day to ensure that those most affected by the earthquake get ample opportunity to foster new relationships and attract new customers.
www.blogaway.org
Un workshop di tre giorni (27-29 settembre 2012) sui blog e il loro mondo, dal titolo Hands on L’Aquila – un modo unico, per coloro che condividono la semplice passione del cibo e dei viaggi – di sostenere una regione economicamente dimenticata come l'Abruzzo, che ancora sconta le conseguenze di un terremoto che ha scosso l'Italia nel 2009.
Nel cuore della provincia abruzzese dell'Aquila, a solo un'ora e tre quarti da Roma, l'antico borgo mediceo di Santo Stefano di Sessanio si colloca sul margine sud est di Campo Imperatore, già denominato "il piccolo Tibet d’Italia" e annoverato dalla rivista Time tra le Top 10 destinazioni avventurose di una vita.
Questo borgo storico, descritto dal New York Times come "poeticamente invecchiato," sarà il posto che ospiterà il workshop Hands on L'Aquila. Il delizioso dedalo di stradine acciottolate e di arcate, insieme a moderne infrastrutture, offriranno lo sfondo perfetto e la base ideale per conoscere una delle province più belle della regione, con le sue tradizioni e le sue arti culinarie.
Il tempo a settembre è generalmente mite ed asciutto, la temperatura media è intorno ai 15/20°C
Il convegno si terrà nell'esclusivo albergo diffuso Sextantio e consisterà in 7 sezioni di lavoro condotte da esperti di fama internazionale. Seguiranno lezioni pratiche, il tutto accompagnato da pause pranzo in stile "sagra di paese" ed aperitivi con assaggi di prodotti locali in serata.
I partecipanti avranno l'opportunità di perfezionare I loro blog, migliorare i testi scritti, la fotografia ed il processo di immagini, affinare le loro capacità nel social media, ed allo stesso tempo creare una rete di conoscenze tra persone che hanno gli stessi interessi. Il costo del convegno sarà interamente deducibile, e per i residenti in Abruzzo verrà praticato uno sconto del 25%. Tutte le lezioni saranno disponibili in lingua italiana e inglese.
Il ricavato del convegno sarà devoluto a due cause locali, selezionate per il loro contributo a migliorare le condizioni di vita della comunità del posto, a sostenere la ripresa del turismo, a divulgare le marche di specialità culinarie e di produttori di vini locali.
Tutti i produttori e le aziende del posto sono invitati a partecipare al convegno attivamente o tramite sponsorizzazione, in modo da creare rapporti con i bloggers locali o stranieri. Il Sindaco di Santo Stefano, Sig. Antonio D'Aloisio, avrà cura di invitare gli artigiani dei comuni di L'Aquila e Teramo colpiti dall'evento sismico, che volessero esporre e vendere i loro prodotti artigianali durante la giornata di mercato che si terrà Sabato 29 settembre, a conclusione dell'evento.
Per ulterirori informazioni, contattare Sammy Dunham Sam@blogAway.org ~o~ Helen Free helen@blogaway.org
www.blogaway.org | blogAway.org | twitter.com/blogaway2
_________________
ENGLISH VERSION
The Most Stylish Food, Travel and Charity Experience in 2012
Hands on L’Aquila blogging workshop 27-29 September 2012 is a unique way for those with a simple passion for food & travel to bolster the economically neglected region of Abruzzo, still suffering the fallout from the earthquake that shook the area in 2009.
At the heart of the L’Aquila province of Abruzzo, and located just 1¾ hours from Rome, the old Medici hilltop town of Santo Stefano di Sessanio is on the south east fringes of Abruzzo’s Campo Imperatore, the ‘Little Tibet’ of Italy, which The Times included in its “Top 10 Adventures of a Lifetime.” This historic town, described by The New York Times as “poetically aged,” will be playing host to the Hands on L’Aquila workshop. With its delightful maze of cobbled streets and ancient stone archways complimented by modern facilities, Santo Stefano di Sessanio offers participants an enchanted environment, as well as an ideal platform from which to experience one of the region’s most beautiful provinces, its regional customs, cuisine and more. The weather in September is normally dry, with an average temperature of 25°C.
Each day we convene in the conference room of the boutique albergo diffuso, Sextantio, described by the FT as “hip and historic,” with 7 workshops led by internationally acclaimed experts, to include practicals, sagra style lunches, and tastings and pairings in the evening.
Attendees can optimise their blog, improve their writing, photography & image processing, fine tune their social media skills, and at the same time network with like-minded people, all of which can be a taxable expense as part of a working holiday to Italy! For local Abruzzese residents a 25% discount is offered and all presentations are available with an Italian translation.
All profits from the blogger workshops will be donated to two local community causes, selected for their potential contribution to improving the lifestyle of the community as a whole, helping facilitate travel tourism within the area, increasing the brand reach of local food & wine producers and providing local employment.
Local businesses are invited to participate through attendance or by sponsorship and to build relationships with local and international bloggers where they will receive online column inches in new markets or revitalise old markets.
Santo Stefano’s mayor, Antonio D'Aloisio will be inviting affected communes in L'Aquila and Teramo on behalf of blogAway to exhibit and sell artisanal products representative of their area in Abruzzo at the Saturday Market Day to ensure that those most affected by the earthquake get ample opportunity to foster new relationships and attract new customers.
www.blogaway.org
lunedì 7 maggio 2012
Santo Stefano di Sessanio, il recupero di un paese
Cliccate sul link per leggere il bellissimo articolo sui materiali di recupero del progetto Sextantio apparso oggi sul blog LIVEGREEN.
mercoledì 21 marzo 2012
Ciaspolata di Primavera
DOMENICA 25 MARZO 2012 – dalle 9.00 alle 13.30
Santo Stefano di Sessanio – Parco del Gran Sasso e Monti della Laga
Una giornata all’insegna della natura e dello stare insieme con una passeggiata semplice alla portata di tutti, organizzata dalla scuola di montagna Mountain Evolution.
Partenza ore 9.00 dal laghetto di S. Stefano di Sessanio, visita al Piano delle Locce costellato di suggestivi ripari pastorali e alle Condole, antiche costruzioni per la pratica stanziale della pastorizia. Rientro ore 13.30
Escursione a pagamento, su prenotazione.
Per ulteriori informazioni, contattate
Sextantio Albergo Diffuso
Via Principe Umberto
67020 Santo Stefano di Sessanio
Tel +39 0862 899112
Fax +39 0862 899656
www.sextantio.it
reservation@sextantio.it
Santo Stefano di Sessanio – Parco del Gran Sasso e Monti della Laga
Una giornata all’insegna della natura e dello stare insieme con una passeggiata semplice alla portata di tutti, organizzata dalla scuola di montagna Mountain Evolution.
Partenza ore 9.00 dal laghetto di S. Stefano di Sessanio, visita al Piano delle Locce costellato di suggestivi ripari pastorali e alle Condole, antiche costruzioni per la pratica stanziale della pastorizia. Rientro ore 13.30
Escursione a pagamento, su prenotazione.
Per ulteriori informazioni, contattate
Sextantio Albergo Diffuso
Via Principe Umberto
67020 Santo Stefano di Sessanio
Tel +39 0862 899112
Fax +39 0862 899656
www.sextantio.it
reservation@sextantio.it
martedì 20 marzo 2012
LETTURA di FIABE A SANTO STEFANO DI SESSANIO
SABATO 24 MARZO 2012 – dalle ore 18.00 presso la Tisaneria e Botteghe dell'Artigianato Domestico, si terrà una lettura di fiabe della tradizione
Venite ad ascoltare la lettura di un'antica fiaba della tradizione abruzzese, "Il Re Serpentello."
Grandi e piccini sono invitati!
Per ulteriori informazioni potete contattare
Sextantio Albergo Diffuso
Via Principe Umberto
67020 Santo Stefano di Sessanio
Tel +39 0862 899112
Fax +39 0862 899656
www.sextantio.it
reservation@sextantio.it
Venite ad ascoltare la lettura di un'antica fiaba della tradizione abruzzese, "Il Re Serpentello."
Grandi e piccini sono invitati!
Per ulteriori informazioni potete contattare
Sextantio Albergo Diffuso
Via Principe Umberto
67020 Santo Stefano di Sessanio
Tel +39 0862 899112
Fax +39 0862 899656
www.sextantio.it
reservation@sextantio.it
CORSO DI CUCINA ABBRUZZESE a Santo Stefano di Sessanio
Sabato 24 marzo 2012 – dalle 11.00 alle 13.00 presso il Palazzo delle Logge e la Locanda sotto gli Archi, si terrà un corso di cucina e pasticceria tradizionale Abruzzese
Dalle ore 11.00 alle ore 13.00, per due deliziose ore di corso di cucina e pasticceria tradizionale Abruzzese presso Palazzo delle Logge, si imparerà la preparazione del pane, del dolce tipico locale le "ferratelle" e dei biscotti da latte, nonché la cottura nel forno a legna del XVI sec.
Alla Locanda sotto gli Archi l'insegnamento della preparazione di maltagliati allo zafferano e della zuppa di lenticchie, prodotto tipico di Santo Stefano di Sessanio, con la successiva degustazione dei piatti preparati.
Come cadeau di fine corso, i partecipanti potranno portarsi a casa una pagnotta di pane, ferratelle e biscotti.
Il corso è a pagamento, su prenotazione.
Per informazioni, rivolgersi a
Sextantio Albergo Diffuso
Via Principe Umberto
67020 Santo Stefano di Sessanio
Tel +39 0862 899112
Fax +39 0862 899656
www.sextantio.it
reservation@sextantio.it
Dalle ore 11.00 alle ore 13.00, per due deliziose ore di corso di cucina e pasticceria tradizionale Abruzzese presso Palazzo delle Logge, si imparerà la preparazione del pane, del dolce tipico locale le "ferratelle" e dei biscotti da latte, nonché la cottura nel forno a legna del XVI sec.
Alla Locanda sotto gli Archi l'insegnamento della preparazione di maltagliati allo zafferano e della zuppa di lenticchie, prodotto tipico di Santo Stefano di Sessanio, con la successiva degustazione dei piatti preparati.
Come cadeau di fine corso, i partecipanti potranno portarsi a casa una pagnotta di pane, ferratelle e biscotti.
Il corso è a pagamento, su prenotazione.
Per informazioni, rivolgersi a
Sextantio Albergo Diffuso
Via Principe Umberto
67020 Santo Stefano di Sessanio
Tel +39 0862 899112
Fax +39 0862 899656
www.sextantio.it
reservation@sextantio.it
martedì 28 febbraio 2012
MARIE CLAIRE
È già in edicola il nuovo numero di marzo di Marie Claire, con una bellissima intervista a Daniele Kihlgren.
Tratto dal sommario...
Svezia ~ Arrivano da lì gli antenati di Daniele Kihlgren,
illuminato e giovane imprenditore che acquista borghi abbandonati, ne
studia il restauro per farli tornare com'erano e infi ne li trasforma in
suggestivi alberghi "diffusi" - siamo andati a trovarlo in quello di
Matera (a pag. 172).
giovedì 9 febbraio 2012
Nevicata 2012 ~ Matera
senti: una zana dondola pian piano.
Un bimbo piange, il piccol dito in bocca,
canta una vecchia, il mento sulla mano,
La vecchia canta: Intorno al tuo lettino
c'è rose e gigli, tutto un bel giardino.
Nel bel giardino il bimbo s'addormenta.
La neve fiocca lenta, lenta, lenta.
~ Giovanni Pascoli
Docente di Latino e Greco a Matera dal 1882 al 1884
Etichette:
2012,
albergo diffuso,
grotte,
Matera,
neve
lunedì 6 febbraio 2012
Taste of Italy ~ Smaak van Italie
È uscito un articolo sul periodico Olandese Smaak van Italie ~ Taste of Italy, di Sophy Roberts, con foto di Kerstin zu Pan, in cui si parla di Sextantio Albergo Diffuso e dei progetti di riqualificazione del territorio di Santo Stefano di Sessanio e Matera con Le Grotte della Civita.
venerdì 27 gennaio 2012
Guida Mr. and Mrs. Smith Italy
Sextantio Grotte della Civita è stato inserito nella prestigiosa guida alberghiera britannica Mr & Mrs Smith Italy. Per chi non conoscesse Mr & Mrs Smith, si tratta dei più rinomati esperti mondiali di strutture ricettive originali e di nicchia.
Grazie inoltre al bellissimo articolo apparso su Devoted to Travelche ne comunica all'estero la notizia.
Sextantio Grotte della Civita is part of the new Mr & Mrs Smith Italy guide. For those not familiar with Mr & Mrs Smith, they're one of the best boutique hotel experts of cherry-picked luxurious places to stay worldwide.
Thanks to Devoted to Travel for spreading the news!
giovedì 26 gennaio 2012
Segnalati sul Gambero Rosso!
Sextantio è stato selezionato e segnalato nel volume Travel Viaggiarbene 2012 del Gambero Rosso.
La guida orienta il lettore nella scelta del ristorante giusto o dell'albergo più confortevole per i propri viaggi di piacere o di lavoro. L'edizione 2012 è ulteriormente arricchita dalla nuova inclusione prestigiosa dei locali riconosciuti con il marchio di qualità 10Q.
Iscriviti a:
Post (Atom)